The easiest way I have found to get the buttons back is to learn the keyboard shortcuts for each command, where upon, once used the buttons themselves seem to magically reappear in the ribbon. The keyboard shortcuts are PE for Parallel Pipe and PO for Parallel Conduit.

Applied Software Blog: RMEP Parallel Pipe and Parallel Conduit Command Buttons