To map fonts, edit shxfontmap.txt using a text editor. This file resides in the following location: %APPDATA%AutodeskRevit
For each TrueType font to map, add a line with the following format:
  • filename.shx is the name of the AutoCAD SHX font to map from
  • is the TAB key on the keyboard
  • Fontname is the font to be mapped to
Save and close the file.

You do not need to restart Revit for the font mapping to take effect.


Read more / copied from: