We have come across a slightly annoying issue: someone modifies a Linked DWG file in AutoCAD, and upon reloading in Revit, the Import Scale will have been somehow automatically and incorrectly set to some Imperial conversion factor.
The fix is relatively simple – just reset the Import Units and Scale Factor to correct settings:
In the course of this change (including messages about “Do you want to import from Paper Space” etc), Revit 2012 basically modified the Scale of the DWG. The trigger point for this could actually be when you try re-linking the DWG, because it seems to have “disappeared” after the version problem. When finally resaving the dwg to an older version and reloading to fix the scaling problem (often associated with a fatal error / crash), the Scale would probably have to be reset as detailed above.