Generic Model families can be a bit overbearing when it comes to visibility. Unfortunately, you can’t usually change the Show only if Instance is cut property for Generic Models… unless you switch them to a Category that allows this to happen, like Windows.
Andy Milburn describes it thus:
“With a window family this is easily solved by checking the “only show when cut” box. In a generic model family this feature is greyed out.